1 00:00:06,160 --> 00:00:08,096 سابقًا في Fire Country... 2 00:00:08,196 --> 00:00:09,964 أعتقد أن رئيس الكتيبة بيريز لديه حلقة جميلة لذلك. 3 00:00:10,064 --> 00:00:11,800 أنت قائد رائع، ماني، 4 00:00:11,933 --> 00:00:14,536 ولكنك أيضا وجه التغيير. 5 00:00:14,603 --> 00:00:15,937 - صخر! - يا. - هذا يكفي! 6 00:00:16,037 --> 00:00:17,772 يا كاب، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 7 00:00:17,872 --> 00:00:19,874 - أنا أعمل على ذلك، أيها الرئيس. - لا يهم يا كاب. 8 00:00:19,941 --> 00:00:21,476 انا ذاهب فقط للاتصال بالمحطة 96 9 00:00:21,610 --> 00:00:23,277 حتى يتمكنوا من تنظيف هذه الفوضى صنعها رفاقك. 10 00:00:23,377 --> 00:00:24,813 يا! هؤلاء ليسوا رجالي! 11 00:00:27,248 --> 00:00:29,651 - هل ستقابل مالكولم أخيرًا؟ - لا أعرف. 12 00:00:29,784 --> 00:00:31,252 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك تواصل معه. 13 00:00:31,352 --> 00:00:33,187 لقد راسلت مالكولم 14 00:00:33,287 --> 00:00:35,890 للاعتذار عن أي مشكلة ربما تسببت في ذلك. 15 00:00:35,990 --> 00:00:39,127 إذا كنت تستطيع الحصول على ذلك له، على الأقل أستطيع أن أشرح. 16 00:00:39,227 --> 00:00:40,461 يا أخي، أمي هناك. 17 00:00:40,562 --> 00:00:42,263 - كلوي ماكنزي هي والدتك؟ - نعم. 18 00:00:42,363 --> 00:00:44,032 هل تعرف مدى السعادة والدتك وأنا سنكون 19 00:00:44,132 --> 00:00:46,134 - إذا كنت سوف تذهب بعيدا؟ - لا يمكن أن يكون لاندون. 20 00:00:47,736 --> 00:00:49,037 أنت لا تتحدث أبدًا مع تايلر هكذا هل تسمعني؟ 21 00:00:49,137 --> 00:00:50,639 - انتبه لنفسك. - أنا أكرهه. 22 00:00:50,739 --> 00:00:52,040 هل تعلم أنه آذى الجميع؟ 23 00:00:52,140 --> 00:00:53,875 انه يؤذي الجميع. لقد آذاني، منزلنا، 24 00:00:53,975 --> 00:00:55,744 كل من Edgewater، الحرائق. 25 00:00:55,844 --> 00:00:59,147 هل لا يزال لديك خط مباشر إلى العميل روفين في ATF؟ 26 00:00:59,247 --> 00:01:00,649 - لماذا؟ - أعتقد أنني أعرف 27 00:01:00,749 --> 00:01:02,517 من أشعل حريق زابل ريدج. 28 00:01:09,123 --> 00:01:10,291 صباح الخير يا زعيم. 29 00:01:10,358 --> 00:01:12,093 لقد حصلنا على تحذير العلم الأحمر؟ 30 00:01:12,193 --> 00:01:15,063 نعم. صدر الليلة الماضية للجميع 31 00:01:15,163 --> 00:01:16,865 مقاطعتي إيدجووتر ودريك. 32 00:01:16,965 --> 00:01:19,300 إنه جاف على غير العادة. هناك الكثير من الوقود غير المحترق. 33 00:01:19,367 --> 00:01:21,736 إنها العاصفة المثالية لحرائق الغابات الهائلة. 34 00:01:21,836 --> 00:01:27,375 بالضبط. لماذا تعتقد قمت بنشر 96 و 58 مسبقًا هنا؟ 35 00:01:28,810 --> 00:01:30,611 نحن بحاجة إلى كل الأيدي يمكننا الحصول على. 36 00:01:30,711 --> 00:01:32,380 وجميع المعلومات. 37 00:01:32,513 --> 00:01:34,315 تقارير الحريق 38 00:01:34,415 --> 00:01:37,218 مناطق شدة خطر الحرائق، خرائط محيط النار 39 00:01:37,350 --> 00:01:40,321 والطقس التاريخي للجميع (مقاطعتي دريك وإيدجووتر). 40 00:01:40,388 --> 00:01:42,757 - يعود تاريخه إلى عام 1940؟ - نعم. 41 00:01:42,856 --> 00:01:45,593 اسمعوا يا شباب النار لديها تاريخ طويل هنا. 42 00:01:45,693 --> 00:01:47,228 لقد أظهرت لنا كيف تريد أن تتحرك. 43 00:01:47,328 --> 00:01:49,330 كل ما علينا فعله هو الإستماع أليس كذلك؟ 44 00:01:49,430 --> 00:01:51,766 لذا، ادرس. و بودي ؟ 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,666 ابدأ بتناول وجبة الإفطار. 46 00:02:04,745 --> 00:02:05,746 يبشر؟ 47 00:02:05,847 --> 00:02:07,916 استيقظ مبكرا لتحذير العلم الأحمر؟ 48 00:02:08,049 --> 00:02:09,283 نعم. 49 00:02:09,416 --> 00:02:10,451 اه لا. 50 00:02:10,551 --> 00:02:11,752 أنا بخير. شكرًا لك. 51 00:02:11,853 --> 00:02:13,454 إذا لم تكن هنا لتناول الافطار ثم... 52 00:02:13,587 --> 00:02:14,956 اه، لقد تحدثت إلى روفين. 53 00:02:15,056 --> 00:02:17,926 سوف يفاجئ ATF لاندون اليوم في المنزل. 54 00:02:18,026 --> 00:02:19,894 - لسؤاله. - هذا كل شيء؟ 55 00:02:19,994 --> 00:02:22,030 - ال... الرجل قتل أبي. - مهلا مهلا. 56 00:02:22,096 --> 00:02:24,765 هذا خارج عن الحافة من مراهق 57 00:02:24,899 --> 00:02:28,102 من قال: صديق أمي أشعلت النار". مثل أنهم... 58 00:02:28,202 --> 00:02:29,770 عليهم أن يفعلوا العناية الواجبة. 59 00:02:29,871 --> 00:02:31,806 - انه متقلب. انه خطير. - لهذا السبب 60 00:02:31,906 --> 00:02:35,676 أخذنا كلوي وتايلر إلى منزلنا، للحفاظ على سلامتهم. 61 00:02:35,776 --> 00:02:38,612 مم، وليس "نحن". همم؟ 62 00:02:38,712 --> 00:02:40,081 ماني حصل لي ونصف الكتيبة 63 00:02:40,148 --> 00:02:42,183 هنا في مرحلة ما قبل النشر. 64 00:02:42,283 --> 00:02:43,717 أنا فقط... 65 00:02:43,818 --> 00:02:46,320 أريد أن أكون واحدا لإخبار تايلر وجهاً لوجه. 66 00:02:46,454 --> 00:02:48,589 تمام. ولا يمكنك فعل ذلك أثناء تواجدك هنا للقيام بـ OT. 67 00:02:48,656 --> 00:02:49,991 لقد فهمت ذلك. 68 00:02:50,091 --> 00:02:52,126 ولكنك ستجد الوقت أعدك. 69 00:02:52,260 --> 00:02:53,394 نعم. 70 00:03:07,308 --> 00:03:09,010 حسنًا يا شباب، استمعوا. 71 00:03:09,110 --> 00:03:11,112 نحن جزء من عملية ما قبل النشر 72 00:03:11,179 --> 00:03:13,614 مع المحطة 42 و56 و98. 73 00:03:13,681 --> 00:03:15,049 مما يعني... 74 00:03:15,950 --> 00:03:17,986 مما يعني... 75 00:03:18,086 --> 00:03:19,320 أننا بحاجة إلى أن نكون مستعدين. 76 00:03:19,420 --> 00:03:21,089 إذن ها هي مهام خط النار الخاصة بك. 77 00:03:21,189 --> 00:03:22,756 هارتمان، أنت على المنشار. 78 00:03:22,857 --> 00:03:24,325 سوف يغرق آيس من أجلك. 79 00:03:24,425 --> 00:03:26,227 الجحيم لا. 80 00:03:27,128 --> 00:03:28,930 هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟ 81 00:03:29,030 --> 00:03:31,532 ضع القليل من "الكابتن إدواردز" في نهاية ذلك؟ 82 00:03:32,566 --> 00:03:34,268 لن يحدث ذلك يا كابتن إدواردز. 83 00:03:34,368 --> 00:03:35,836 كما تعلمون، أعطيتك المنشار الأول، 84 00:03:35,970 --> 00:03:37,538 والآن أنت تشكو حول من يرمي الحطام. 85 00:03:37,638 --> 00:03:39,974 لا، الأمر يتعلق من يراقب ظهري. 86 00:03:40,074 --> 00:03:42,176 - آيس لن يفعل ذلك. - حسنًا. 87 00:03:42,276 --> 00:03:45,613 - زين سوف يغرق لك، إذن. - على النار الأولى لدينا؟ أنا؟ 88 00:03:45,712 --> 00:03:47,848 نعم، سيكون لديك فريق كامل خلفك. 89 00:03:47,949 --> 00:03:50,484 هكذا نحن أيها السادة.. فريق. 90 00:03:50,551 --> 00:03:52,053 ليس فريقك. 91 00:03:52,186 --> 00:03:54,222 ليس يا رفاق. 92 00:03:54,322 --> 00:03:55,890 هذا ليس ما قصدته. 93 00:03:55,990 --> 00:03:57,325 هذا ما قلته. 94 00:03:57,425 --> 00:04:00,128 نعم، وأنا آسف لأنني فعلت ذلك. 95 00:04:00,228 --> 00:04:02,130 ولكن يا رفاق، انظروا إلي. 96 00:04:02,196 --> 00:04:05,066 يا. مهلا، هذا أمر! 97 00:04:07,868 --> 00:04:12,473 حسنًا يا رفاق، سنحتاج لوضع هذا وراءنا، حسنا؟ 98 00:04:12,540 --> 00:04:15,209 لأنك شاب وأخضر. 99 00:04:15,343 --> 00:04:17,078 ويمكنني العمل مع ذلك. 100 00:04:17,210 --> 00:04:19,413 ولكن عندما نكون هناك على خط النار هذا، 101 00:04:19,547 --> 00:04:21,882 وأنت لا تثق بي 102 00:04:21,983 --> 00:04:23,517 أو بعضهم البعض، 103 00:04:23,584 --> 00:04:25,886 سوف نواجه بعض المشاكل الخطيرة الحقيقية. 104 00:04:25,987 --> 00:04:29,290 تمام؟ لذلك دعونا نترك الأمر. 105 00:04:30,224 --> 00:04:32,893 واحد. اثنين. 106 00:04:35,596 --> 00:04:37,098 ثلاثة روك. 107 00:04:37,198 --> 00:04:40,034 والعتاد في عربات التي تجرها الدواب. دعونا نتحرك. 108 00:04:44,638 --> 00:04:46,240 رئيس القسم ليون. 109 00:04:46,374 --> 00:04:47,775 مهلا أم ... 110 00:04:47,908 --> 00:04:49,477 إنها كلوي. أتمنى أن لا أكون أزعجتك، 111 00:04:49,577 --> 00:04:50,911 ولكن هذا أمر ملح. 112 00:04:51,012 --> 00:04:52,480 هل كل شيء على ما يرام؟ 113 00:04:52,580 --> 00:04:54,448 حسنا... 114 00:04:56,184 --> 00:04:58,552 صديقي كان يرهب طفلي تحت أنفي. 115 00:04:58,652 --> 00:05:01,189 إنه وحش، لذا، لا، كل شيء ليس على ما يرام. 116 00:05:01,289 --> 00:05:02,590 وأنا أحمق. 117 00:05:02,723 --> 00:05:04,125 لا، أنت لست كذلك. لقد خدعك. 118 00:05:04,258 --> 00:05:07,028 تماما كما أنا متأكد لقد خدع الكثير من الناس 119 00:05:07,128 --> 00:05:08,762 عن الكثير من الأشياء. 120 00:05:08,896 --> 00:05:12,200 حسنا، أنا ذاهب إلى هناك لنقول له أننا انتهينا. 121 00:05:12,300 --> 00:05:13,801 وبعد ذلك سأذهب لحزم بعض الأشياء الأخرى. 122 00:05:13,901 --> 00:05:15,503 وبعد ذلك سأذهب إلى المدرسة، وأنا سأذهب 123 00:05:15,603 --> 00:05:17,505 أخبرهم أنه لا ينبغي له ذلك كن حول الأطفال بعد الآن. 124 00:05:17,605 --> 00:05:19,373 لا، لا ينبغي له أن يكون، ولن يكون كذلك. 125 00:05:19,440 --> 00:05:21,509 لكنها ليست فكرة جيدة للذهاب إلى المنزل. 126 00:05:21,609 --> 00:05:24,778 - لقد آذى طفلي! - ونحن لا نريد له أن يفعل ذلك مرة أخرى. 127 00:05:24,878 --> 00:05:27,415 له أو لك، لذا من فضلك، ثق بي. 128 00:05:27,515 --> 00:05:30,618 انها حقا ليست آمنة لكي ترى لاندون. 129 00:05:30,718 --> 00:05:33,021 ليس وحيدا، ليس اليوم. 130 00:05:33,953 --> 00:05:36,124 شارون... 131 00:05:36,257 --> 00:05:37,891 لا أستطيع التعامل أي المزيد من المفاجآت. 132 00:05:37,958 --> 00:05:39,393 مهما كان بأنك لا تخبرني، 133 00:05:39,460 --> 00:05:40,961 عليك أن تخبرني الآن. 134 00:05:43,297 --> 00:05:45,533 ATF يحقق مع لاندون. 135 00:05:48,802 --> 00:05:51,405 ATF لا يحقق الحالات المنزلية. 136 00:05:51,505 --> 00:05:53,741 إنه من أجل حريق زابيل ريدج. 137 00:05:53,841 --> 00:05:58,312 كلوي، لاندون هو شخص خطير جدا. 138 00:06:12,093 --> 00:06:14,928 اصطدام عدة مركبات, الطريق السريع 299. 139 00:06:14,995 --> 00:06:16,530 المريض في محنة, ترينيتي بارك. 140 00:06:16,630 --> 00:06:19,067 انهيار الهيكل، 1315 ريدواي. 141 00:06:19,167 --> 00:06:20,801 عطل المعدات الزراعية, مريض واحد... 142 00:06:20,901 --> 00:06:22,436 مهلا، ماني؟ 143 00:06:22,536 --> 00:06:25,206 - يا. - حسنًا، انظر، بعد يومين من النشر المسبق 144 00:06:25,306 --> 00:06:26,507 دون أي إجراء. 145 00:06:26,640 --> 00:06:28,709 قد تبدأ الطواقم تسلق الجدران. 146 00:06:28,809 --> 00:06:30,711 حسنًا، ينبغي عليهم ذلك حفظ قدرتهم على التحمل. 147 00:06:30,811 --> 00:06:32,380 الرياح، والرطوبة المنخفضة. 148 00:06:32,480 --> 00:06:34,348 كل العلم يقول أننا كذلك على وشك حدوث حدث كبير يا (جايك). 149 00:06:34,448 --> 00:06:37,551 - وحدسي يقول ذلك أيضاً. - حسنًا أيها الرئيس. 150 00:06:37,685 --> 00:06:40,188 أنا رجلك، ولكن عليك أن تسمح لي بالدخول 151 00:06:40,321 --> 00:06:42,655 على كل ما تسمعه. 152 00:06:42,756 --> 00:06:45,559 حسنًا. أنا فقط أحتفظ أذن على المناطق المجاورة، 153 00:06:45,659 --> 00:06:47,328 في حال احتاج أي شخص إلى المساعدة. 154 00:06:47,395 --> 00:06:49,863 مخيم بلاك روك جنوب خط مقاطعة دريك. 155 00:06:49,963 --> 00:06:52,200 - أشعلت نار المخيم حريقًا بسيطًا في الفرشاة. - هل تسمع ذلك؟ 156 00:06:52,300 --> 00:06:54,568 بدأت نار المعسكر حريقًا في الفرشاة على خط مقاطعة دريك. 157 00:06:54,702 --> 00:06:56,070 يبدو صغيرا. 158 00:06:56,203 --> 00:06:57,571 سوف نتأكد يبقون صغارًا. 159 00:06:57,671 --> 00:06:59,507 حسناً، أنظر، أنا خلفك مباشرة. 160 00:06:59,607 --> 00:07:02,176 نعم؟ ولكن ألا ينبغي لنا أن ننتظر؟ للإيفاد للاتصال؟ 161 00:07:02,243 --> 00:07:03,511 لماذا؟ 162 00:07:03,611 --> 00:07:04,745 نحن نأخذ فقط محركين 163 00:07:04,845 --> 00:07:06,680 للتقييم، أليس كذلك؟ هاه؟ 164 00:07:06,780 --> 00:07:08,582 أنا لن أجلس فقط 165 00:07:08,716 --> 00:07:10,151 وانتظر الكبير للعثور علينا، جيك. 166 00:07:10,218 --> 00:07:12,253 سوف نجده. 167 00:07:14,355 --> 00:07:16,324 حسنًا، 42 عامًا، استمع. 168 00:07:16,390 --> 00:07:19,327 تعبئة للنشر. الخروج في خمسة. 169 00:07:21,362 --> 00:07:22,896 يا. مهلا، 170 00:07:22,996 --> 00:07:24,865 - أنت كاذب. لقد وعدتني. - مهلا مهلا. قف. قف. 171 00:07:24,932 --> 00:07:27,000 تاي تايلر، عليك أن تهدأ. إبطاء لفة الخاص بك. 172 00:07:27,101 --> 00:07:29,570 - لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط. - هل تعتقد أنني سأستمع إليك؟ 173 00:07:29,670 --> 00:07:31,772 نعم. أنت. انظر، اهدأ، اهدأ، حسنًا؟ 174 00:07:31,905 --> 00:07:33,374 هل اتصلت بـ ATF؟ 175 00:07:33,474 --> 00:07:36,076 أنت-لقد وعدتني. قلت لك لا تفعل ذلك. 176 00:07:36,177 --> 00:07:38,612 كان علي أن أخالف وعدي للحفاظ على سلامتك. 177 00:07:39,380 --> 00:07:41,282 - حافظ على سلامتنا جميعاً. - أنت لا تحصل عليه، بود. 178 00:07:41,415 --> 00:07:44,752 لم ترى كيف... مدى الغضب الذي يمكن أن يحصل عليه. 179 00:07:44,852 --> 00:07:47,588 كما تعلمون، عندما يكتشف ذلك عن هذا فهو... 180 00:07:47,721 --> 00:07:49,857 سيحاول قتلي. 181 00:07:49,957 --> 00:07:51,559 لا، لا، ليس كذلك، ليس معي بجانبك. 182 00:07:51,659 --> 00:07:53,093 - انه لن يفعل أي شيء. - ب؟ 183 00:07:53,194 --> 00:07:55,629 دعنا نذهب. نحن في طريقنا للخارج. 184 00:07:57,131 --> 00:07:58,299 تعال. 185 00:07:58,432 --> 00:07:59,600 مهلا، ماذا حدث لكونك بجانبي؟ 186 00:07:59,700 --> 00:08:00,768 سأعود. 187 00:08:00,901 --> 00:08:02,603 مجرد البقاء هنا حيث أنت آمن. 188 00:08:25,293 --> 00:08:28,662 حسنًا، لقد اشتعلت نار المخيم على العشب مقاطعة دريك. 189 00:08:28,762 --> 00:08:30,698 لكن كال فاير غنية بالموارد. 190 00:08:30,798 --> 00:08:32,433 المشاركة هي رعاية. 191 00:08:32,533 --> 00:08:34,768 خاصة إذا كانت الرعاية تعني إبعاد النار عن Edgewater. 192 00:08:34,867 --> 00:08:36,270 هذا صحيح. 193 00:08:36,370 --> 00:08:37,571 لا يوجد شيء صغير عن هذه النار. 194 00:08:37,638 --> 00:08:38,639 اتصل به. 195 00:08:38,771 --> 00:08:39,773 نعم، سآخذ غرينكريست 196 00:08:39,840 --> 00:08:41,007 نعلق علينا وثري روك. 197 00:08:41,107 --> 00:08:42,443 التوصيل والتشغيل، وطفل رضيع. 198 00:08:42,510 --> 00:08:45,746 لم أتصل للحصول على موارد إضافية. 199 00:08:45,813 --> 00:08:47,581 رئيس سبرينغر. 200 00:08:47,681 --> 00:08:49,149 أنا الرئيس بيريز. 201 00:08:49,250 --> 00:08:52,119 نعم، ترى خط المقاطعة هذا وراء أعمدة الكهرباء؟ 202 00:08:52,186 --> 00:08:55,256 النار على جانبي منه. 203 00:08:55,356 --> 00:08:57,225 هذه ليست الأوساخ الخاصة بك. 204 00:08:57,991 --> 00:09:00,428 نعم، حسنا، مهما حدث على التراب الخاص بك 205 00:09:00,494 --> 00:09:02,496 يمكن أن ينتهي الأمر في طريقنا، 206 00:09:02,596 --> 00:09:04,732 والطريقة التي تشتد هذه الرياح.. 207 00:09:04,832 --> 00:09:07,435 حسنًا، عندما يفعلون، سنفعل أعطيك خاتما. ماذا عن ذلك؟ 208 00:09:07,501 --> 00:09:09,537 إذن، أنت تقول لا للدعم؟ 209 00:09:09,637 --> 00:09:12,340 إنها وولنت جروف في خطر. 210 00:09:12,440 --> 00:09:13,941 مدينتي. 211 00:09:14,975 --> 00:09:17,010 الطريقة التي تركت بها زابيل ريدج يتمزق؟ 212 00:09:17,110 --> 00:09:18,879 أنا لا أفعل هذا 213 00:09:19,012 --> 00:09:20,248 - طريق إيدجووتر. - تريد الاحتفاظ بها 214 00:09:20,348 --> 00:09:22,816 اسم إيدجووتر من فمك. 215 00:09:22,916 --> 00:09:25,185 لن نذهب إلى أي مكان، أيها الرئيس. 216 00:09:41,802 --> 00:09:43,637 لقد فقد سبرينغر عقله. النار لا تهتم 217 00:09:43,704 --> 00:09:45,739 من يملك التراب لا سيما تلك النار. 218 00:09:45,873 --> 00:09:48,041 نعم. نعم، إنها تبلغ مساحتها 100 فدان بالفعل. 219 00:09:48,141 --> 00:09:51,078 وفي هذا الطقس، يمكن أن تأكل الجوز جروف 220 00:09:51,178 --> 00:09:53,381 لتناول طعام الغداء، دائرة العودة، وخذ Edgewater لتناول العشاء. 221 00:09:53,481 --> 00:09:55,916 سبرينغر يحتاج إلى كل المساعدة يمكنه الحصول عليها. 222 00:09:56,049 --> 00:09:57,318 نحن جميعا نفعل. 223 00:09:57,385 --> 00:09:58,752 نعم. 224 00:09:58,852 --> 00:10:00,588 ضعني في. 225 00:10:00,721 --> 00:10:02,189 أستطيع المساعدة. 226 00:10:02,256 --> 00:10:03,691 تايلر، ماذا بحق الجحيم؟ 227 00:10:03,757 --> 00:10:06,427 لقد قمت برحلة في الخلف من شاحنة رئيسك. 228 00:10:06,527 --> 00:10:08,061 مما يعني أنك مخزنة. 229 00:10:08,195 --> 00:10:10,698 مهلا، جيك، ما هو التعطيل؟ 230 00:10:10,764 --> 00:10:13,334 أنا بحاجة إلى رجلي. 231 00:10:13,434 --> 00:10:15,503 حسنًا، ب. 232 00:10:15,603 --> 00:10:16,570 التعامل مع هذا. 233 00:10:19,006 --> 00:10:20,674 تايلر، أعود 234 00:10:20,741 --> 00:10:22,876 - في الشاحنة. - لا، هيا. أنا... 235 00:10:22,976 --> 00:10:26,614 أنا-أعلم أنك لا تريدني هنا، ولكن أنا هنا بالفعل. 236 00:10:29,116 --> 00:10:31,885 هنا هو...هو... هذا غير آمن بجنون. 237 00:10:31,985 --> 00:10:33,120 وكذلك المدينة. 238 00:10:33,253 --> 00:10:35,423 كان لاندون سيئًا من قبل. 239 00:10:35,523 --> 00:10:37,425 ماذا سيفعل عندما يفكر 240 00:10:37,558 --> 00:10:40,027 التي اتصلت بها ATF و-و قال أنه أشعل النار؟ 241 00:10:40,127 --> 00:10:42,596 إنها الخطوة الأولى لحبسه. 242 00:10:43,564 --> 00:10:45,466 نعم، لكنه ليس مسجونا. 243 00:10:47,100 --> 00:10:48,802 تريد المساعدة؟ 244 00:10:49,737 --> 00:10:50,971 تعال الى هنا. 245 00:10:51,071 --> 00:10:52,606 في الشاحنة. هنا، في الجبهة. 246 00:10:54,375 --> 00:10:55,476 هنا. 247 00:10:55,609 --> 00:10:57,177 أريدك أن تستمع 248 00:10:57,277 --> 00:10:58,911 لحركة الراديو، حسنا؟ 249 00:10:58,979 --> 00:11:00,614 كن على علم بكل شيء ما تفعله هذه النار، 250 00:11:00,714 --> 00:11:02,115 كل ما نقوم به لذلك. 251 00:11:02,215 --> 00:11:04,585 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 252 00:11:04,685 --> 00:11:06,153 حسنًا. 253 00:11:06,286 --> 00:11:07,788 لا تترك هذه الشاحنة. 254 00:11:11,892 --> 00:11:14,662 - مهلا، جيك، أخبرني ببعض الطقس. - فهمت يا رئيس. 255 00:11:14,795 --> 00:11:16,664 يوفر لك بعض الوقت. 256 00:11:17,465 --> 00:11:20,000 الرطوبة 18%. 257 00:11:24,071 --> 00:11:25,639 لقد كنت في هذا لفترة من الوقت، أيها الرئيس. 258 00:11:25,773 --> 00:11:28,376 حارب النار على هذه التلال مرة أو عشرة أيضًا. 259 00:11:29,142 --> 00:11:31,044 تلك ندبة الحروق؟ 260 00:11:31,144 --> 00:11:33,447 لقد كنت على تلك النار لمدة ثلاثة أيام. 261 00:11:33,514 --> 00:11:36,984 نعم، لقد درست تلك الندبة. حريق المواقع. 2019، أليس كذلك؟ 262 00:11:37,084 --> 00:11:40,320 لقد درستها. لقد عشت ذلك. 263 00:11:41,254 --> 00:11:44,024 لقد تم القيام بهذه المهمة لمدة 35 عاما. 264 00:11:44,157 --> 00:11:45,826 هذا ليس عدم احترام. 265 00:11:45,926 --> 00:11:47,495 حسنا، ربما قليلا. 266 00:11:47,628 --> 00:11:51,298 كرئيس، أنت أكثر خضرة من حمار الضفدع. 267 00:11:51,399 --> 00:11:52,833 لذلك بالطبع 268 00:11:52,966 --> 00:11:54,668 لقد أفرطت في النشر، لقد بالغت في رد فعلك، 269 00:11:54,768 --> 00:12:00,007 وتأتي الفالس لنيراني التي يمكن احتواؤها للغاية 270 00:12:00,107 --> 00:12:01,274 وكأنك تعرف كل شيء. 271 00:12:01,375 --> 00:12:03,377 أنا لا أعرف كل شيء، أيها الرئيس. 272 00:12:03,511 --> 00:12:04,812 لكنني أعرف 273 00:12:04,912 --> 00:12:06,346 أن مزارعي المياه الميتة تم التنصت 274 00:12:06,447 --> 00:12:07,948 في ذلك انخفاض إمدادات المياه. 275 00:12:08,048 --> 00:12:10,350 وهناك الكثير من الوقود السطحي الذي لم يمسه 276 00:12:10,451 --> 00:12:11,919 فقط في انتظار حرق. 277 00:12:12,019 --> 00:12:14,788 وهذا من شأنه أن يشعل هذه النار أقل قابلية للاحتواء. 278 00:12:14,888 --> 00:12:17,491 - أوه، ولهذا السبب نحن نلعب الدفاع. - مم هم. 279 00:12:17,558 --> 00:12:18,692 حصلت على hotshots والخراطيم 280 00:12:18,826 --> 00:12:20,227 السيطرة على الرأس من هذا الجرو 281 00:12:20,327 --> 00:12:21,795 لمنعها من التفاقم 282 00:12:21,862 --> 00:12:23,464 - في وولنت جروف. - اه. 283 00:12:23,564 --> 00:12:25,533 لذلك عليك فقط الجلوس والمشاهدة، 284 00:12:25,633 --> 00:12:29,637 وسنكون جميعا في المنزل بحلول الشوط الثاني من مباراة نينرز. 285 00:12:29,737 --> 00:12:32,105 لا قلة احترام... 286 00:12:32,205 --> 00:12:33,541 أو ربما قليلا. 287 00:12:33,641 --> 00:12:35,208 لكن لا تحاصر تلك النار، 288 00:12:35,308 --> 00:12:37,344 معسره في الرأس مع بعض قطرات الماء 289 00:12:37,411 --> 00:12:38,646 يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة، 290 00:12:38,746 --> 00:12:40,047 النزول إلى هذا التل والحق في Edgewater. 291 00:12:40,147 --> 00:12:41,348 لذلك لا يهمني أيها الرئيس 292 00:12:41,449 --> 00:12:43,183 كم سنة لقد كنت تفعل هذا. 293 00:12:43,250 --> 00:12:46,253 العلامة التجارية الخاصة بك للدفاع يمكن استخدامها قليلا من العدوان. 294 00:12:46,386 --> 00:12:48,021 حسنًا يا رامبو. 295 00:12:48,121 --> 00:12:50,023 سأبقي هذا بسيطا. 296 00:12:50,090 --> 00:12:53,126 طالما أن هذه النار مشتعلة مقاطعة دريك جانب الخط... 297 00:12:54,061 --> 00:12:56,664 ...انها لي. قمت بنسخ؟ 298 00:12:56,730 --> 00:12:58,265 أنا نسخ. 299 00:12:58,398 --> 00:13:02,035 ولكن الثاني أن كثيرا عندما تعبر الجمرة هذا الخط، 300 00:13:02,135 --> 00:13:03,971 أنا أتولى الأمر. 301 00:13:05,038 --> 00:13:06,406 قمت بنسخ؟ 302 00:13:10,478 --> 00:13:12,412 لن تفعل ذلك مثل هذا، ولكن، اه، 303 00:13:12,546 --> 00:13:16,383 كان سبرينغر ميتا عن الرطوبة...18%. 304 00:13:16,450 --> 00:13:20,053 لكن الرياح تشتد الشمال من الشمال الشرقي. 305 00:13:20,120 --> 00:13:23,457 حسنًا، أحتاج إلى مراقبة الـ التلال الجنوبية، ما يصل إلى نقرتين. 306 00:13:23,557 --> 00:13:25,192 نعم، سبرينغر لديه رجل هناك. 307 00:13:25,292 --> 00:13:26,627 نعم، ولكنني بحاجة رجلي هناك. 308 00:13:27,394 --> 00:13:28,662 سبرينغر ليس كذلك يبحث عنا. 309 00:13:28,762 --> 00:13:30,698 لقد أوضح ذلك بالفعل. 310 00:13:30,764 --> 00:13:32,265 لذا، اذهب. 311 00:13:32,399 --> 00:13:33,567 كن عيني يا كاب. 312 00:13:33,634 --> 00:13:35,302 حسنًا. عليه يا زعيم 313 00:13:40,407 --> 00:13:42,643 حسناً، أيها الرجال، دعونا نتحرك. 314 00:13:44,911 --> 00:13:47,648 حسنًا، لنذهب. حركه. اصطفوا. 315 00:13:48,649 --> 00:13:50,117 ماني يدعو 316 00:13:50,217 --> 00:13:52,620 للنشر المسبق مع الكرة البلورية له؟ 317 00:13:54,822 --> 00:13:56,890 تتوقع مكالمة هاتفية أو شيء من هذا؟ 318 00:13:56,957 --> 00:13:58,559 نعم. 319 00:13:58,659 --> 00:14:00,994 كلمة أن ATF في الواقع لديه لاندون في الحجز. 320 00:14:01,094 --> 00:14:03,296 - اصطف هناك. دعنا نذهب. - ما زلت لا أعرف 321 00:14:03,396 --> 00:14:05,132 - ماذا سأقول لتايلر. - حسنا، كما تعلمون، 322 00:14:05,232 --> 00:14:07,200 على الأقل لديك هذه النار لإعطائك بعض الوقت 323 00:14:07,300 --> 00:14:09,637 - للتفكير في الأمر. - ليس حقيقيًا. تايلر هنا. 324 00:14:09,737 --> 00:14:12,640 هرب نفسه إلى هنا في مقعد ماني الخلفي. 325 00:14:12,740 --> 00:14:14,508 أطفال. هل أنا على حق؟ 326 00:14:15,308 --> 00:14:16,744 كيف يأتي المحصول الجديد؟ 327 00:14:16,844 --> 00:14:18,512 حسنا... 328 00:14:18,646 --> 00:14:20,480 …إنهم يكرهونني في الأساس 329 00:14:20,581 --> 00:14:22,916 لتبرأهم علناً وجميع. 330 00:14:23,016 --> 00:14:25,018 - نعم، هذا سيء للغاية. - نعم. 331 00:14:25,118 --> 00:14:27,755 ولكن قلت أنا آسف. أنا فقط... 332 00:14:27,821 --> 00:14:29,857 لا أعرف ماذا أفعل. 333 00:14:29,990 --> 00:14:32,359 الكلمات لا تعني الكثير عندما كنت في النظام. 334 00:14:33,493 --> 00:14:36,029 تبين لهم أنك تقصد ذلك. 335 00:14:36,930 --> 00:14:38,398 حسنًا يا برعم. 336 00:14:38,498 --> 00:14:40,067 أنا على علم أن أحدا لم يأمر 337 00:14:40,167 --> 00:14:43,103 قطرة ماء، ولكن الرئيس بيريز يتوقع الحاجة إلى واحدة ، 338 00:14:43,203 --> 00:14:45,505 لذلك أنا بحاجة إلى كل شيء الطائرات المتاحة. 339 00:14:45,606 --> 00:14:47,007 نسخ يا رئيس. 340 00:14:47,875 --> 00:14:50,043 الرئيس ليون . 341 00:14:52,813 --> 00:14:54,848 أشار لي أحد رفاقك في اتجاهك. 342 00:14:54,948 --> 00:14:56,950 - أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. - بالطبع. 343 00:14:57,050 --> 00:14:59,186 نحن مشغولون قليلاً هنا الآن. 344 00:14:59,286 --> 00:15:01,855 إنه أمر لا يصدق، العمل الذي تقوم به. أنا... 345 00:15:01,989 --> 00:15:03,924 أنا ممتن جدا لذلك. 346 00:15:04,024 --> 00:15:07,194 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك كمعلم. 347 00:15:07,294 --> 00:15:10,063 أنا؟ أنا... 348 00:15:10,197 --> 00:15:13,100 أنا فقط أخبر الأطفال كيف يلعبون النظام للوصول إلى بيركلي. 349 00:15:13,200 --> 00:15:15,836 أعتقد أنك تفعل الكثير من ذلك. 350 00:15:17,871 --> 00:15:20,073 انظر، أنا أعلم أنك حصلت في طبقك الكثير 351 00:15:20,173 --> 00:15:21,975 ولهذا السبب أنا هنا، في الواقع. 352 00:15:22,075 --> 00:15:24,845 سمعت أن كلوي وتايلر يقيمون معك؟ 353 00:15:26,313 --> 00:15:27,915 أنت تعرف كيف تنتشر الكلمات. 354 00:15:28,015 --> 00:15:29,717 هذا أقل ما يمكنني فعله 355 00:15:29,817 --> 00:15:32,085 بعد كل ما فقدوه في النار. 356 00:15:32,185 --> 00:15:34,788 أنت وبودي... لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 357 00:15:35,555 --> 00:15:36,890 حسنا، إذا كان هذا كل شيء أنك أتيت إلى هنا لتقول 358 00:15:36,990 --> 00:15:38,425 أنا حقا بحاجة للعودة إلى العمل. 359 00:15:38,525 --> 00:15:40,193 أريدهم أن يعودوا للمنزل... 360 00:15:40,293 --> 00:15:42,062 الى منزلي. 361 00:15:42,161 --> 00:15:44,865 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة الآن. 362 00:15:45,666 --> 00:15:49,069 مهلا، في تلك الليلة الذي جاء به بودي، هذا... 363 00:15:50,904 --> 00:15:52,806 هذا ليس من أنا. 364 00:15:54,608 --> 00:15:56,209 أريدك أن تغادر الآن. 365 00:15:56,276 --> 00:15:58,646 قامت ATF بزيارتي. 366 00:15:59,847 --> 00:16:01,815 لدي تخمين جيد حقا الذي أرسلهم. 367 00:16:02,582 --> 00:16:06,419 ولدي تخمين جيد حقا عما سألوك عنه. 368 00:16:08,421 --> 00:16:11,358 الأشخاص الذين لا يعرفون لا ينبغي لهم ذلك البدء في توجيه أصابع الاتهام. 369 00:16:12,192 --> 00:16:14,127 لا ينتهي الأمر بشكل جيد، في تجربتي. 370 00:16:14,962 --> 00:16:17,164 جربني. 371 00:16:32,479 --> 00:16:34,815 يا. 372 00:16:38,151 --> 00:16:40,821 الكتيبة 1508، نقطة المراقبة 1. 373 00:16:40,954 --> 00:16:42,622 النار لا تزال موجودة في دريك 374 00:16:42,723 --> 00:16:45,425 حوالي 20 ياردة من أعمدة الكهرباء على خط المحافظة. 375 00:16:45,525 --> 00:16:47,728 ينسخ. ابقِني على اطلاع على أي حركة. 376 00:16:47,828 --> 00:16:48,996 سوف تفعل، رئيس. 377 00:16:49,096 --> 00:16:51,031 أنت بالمرصاد أم جاسوس؟ 378 00:16:51,131 --> 00:16:53,000 أنظر، هذه هي حرب النفوذ 379 00:16:53,133 --> 00:16:54,501 بين سبرينغر والرئيس بيريز. 380 00:16:54,601 --> 00:16:56,236 لا يجب أن نكون جزءًا منه. 381 00:16:57,237 --> 00:16:59,773 أنا هنا فقط للوقوف لمشاهدة طاقمي. 382 00:17:00,573 --> 00:17:01,975 الكابتن كروفورد. 383 00:17:02,109 --> 00:17:04,144 إدخال نفسك حيث أنت غير مرغوب فيه. 384 00:17:04,244 --> 00:17:06,479 يبدو أن هذا هو الشيء الخاص بك. 385 00:17:08,348 --> 00:17:10,017 هل لديك مشكلة معي؟ 386 00:17:11,685 --> 00:17:14,121 يا رجل، كنت أعتقد بعد كل شيء المتاعب التي مررت بها 387 00:17:14,220 --> 00:17:15,788 للتحدث معي... 388 00:17:16,623 --> 00:17:18,624 ...ستكون أكثر ودا قليلا. 389 00:17:20,460 --> 00:17:22,028 مالكولم. 390 00:17:38,545 --> 00:17:40,848 الكتيبة 1508، نقطة المراقبة 1. 391 00:17:40,981 --> 00:17:43,116 اكتشاف الجهة اليسرى. 392 00:17:43,216 --> 00:17:45,118 لقد تجاوزت الخط في إيدجووتر. 393 00:17:45,218 --> 00:17:48,088 نسخ، كاب. تعليق. سوف ننصح. 394 00:17:53,727 --> 00:17:56,429 حسناً، الجميع، دائرة حولهم. دعنا نذهب. 395 00:17:57,597 --> 00:17:59,867 دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 396 00:18:03,871 --> 00:18:05,638 حسنًا، أيها السيدات والسادة، 397 00:18:05,739 --> 00:18:09,409 قفز الحريق إلى خط المقاطعة، وهبطت في إيدجووتر. 398 00:18:10,510 --> 00:18:13,080 وهنا ما ننظر إليه. 399 00:18:14,214 --> 00:18:18,385 سبرينغر... سيكون كذلك في انتظار النار 400 00:18:18,485 --> 00:18:21,588 هنا عند ندبة الحروق 401 00:18:21,688 --> 00:18:23,390 في قسم ألفا. 402 00:18:23,490 --> 00:18:28,061 لكن الرياح ستدفعه وصولاً إلى الجانب برافو، 403 00:18:28,161 --> 00:18:32,632 هنا، بالقرب من برج مراقبة الحارس. 404 00:18:32,732 --> 00:18:35,735 نحن نسمي هذا رينجر ريدج. 405 00:18:35,836 --> 00:18:37,637 أين تريدنا؟ 406 00:18:39,339 --> 00:18:41,608 خذ طاقم المنشار هناك. 407 00:18:41,708 --> 00:18:42,843 بعض الأشجار الخطرة في الطريق. 408 00:18:42,943 --> 00:18:44,077 وبمجرد أن يتم قطعها، اسمحوا لي أن أعرف. 409 00:18:44,177 --> 00:18:45,378 وسأطلب قطرة ماء، 410 00:18:45,478 --> 00:18:47,614 التي هي العاصمة ليون تعمل بالفعل على. 411 00:18:47,747 --> 00:18:49,582 ماذا، هل تسقط في مقاطعة دريك؟ 412 00:18:49,716 --> 00:18:51,151 سبرينغر سوف، ماذا، 413 00:18:51,251 --> 00:18:53,020 - يتدحرج؟ - أنا لا أشعر بالقلق 414 00:18:53,120 --> 00:18:54,621 عن سبرينغر، بود. 415 00:18:54,754 --> 00:18:56,790 أنا قلق بشأن الاحتواء هذا الحريق إلى رينجر ريدج. 416 00:18:56,890 --> 00:18:57,925 المزيد من القطرات ستقتله هناك. 417 00:18:58,058 --> 00:19:00,160 ألفا، الحارس؟ ماذا...؟ 418 00:19:00,260 --> 00:19:02,529 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 419 00:19:02,595 --> 00:19:04,364 - هارتمان. - سيد. 420 00:19:04,431 --> 00:19:05,799 رئيس. 421 00:19:05,899 --> 00:19:08,235 حسنًا. ثري روك، اقترب. 422 00:19:08,301 --> 00:19:09,970 - اقترب. - تعال. 423 00:19:11,071 --> 00:19:13,807 أريدكم يا أولاد للتفكير في كرة القدم، حسنًا؟ 424 00:19:13,941 --> 00:19:16,076 هذه النار... المنطقة الحمراء على الخريطة... 425 00:19:16,143 --> 00:19:18,278 انها تمزيق الجانب من هذا التل، مثل المتلقي 426 00:19:18,411 --> 00:19:19,746 تشغيل الطريق أسفل الهامش. 427 00:19:19,813 --> 00:19:22,082 سبرينغر... سيكون كذلك في انتظار هنا 428 00:19:22,182 --> 00:19:24,717 في خط المرمى، في قسم ألفا، لكننا لسنا كذلك. 429 00:19:24,818 --> 00:19:26,386 هل تعلم لماذا؟ 430 00:19:27,287 --> 00:19:30,123 لأن القطرات والرياح سوف ندفعه 431 00:19:30,223 --> 00:19:34,327 الحق بين هذه التجزئة إلى الجانب برافو، 432 00:19:34,461 --> 00:19:36,296 بالقرب من رينجر ريدج، 433 00:19:36,396 --> 00:19:38,798 حيث سننتظر ليغمرها بالماء. 434 00:19:38,899 --> 00:19:42,002 حسنًا، توني رومو، إذن، أين نحن؟ 435 00:19:42,102 --> 00:19:43,803 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 436 00:19:43,904 --> 00:19:47,474 واحد. اثنين. 437 00:19:47,574 --> 00:19:49,342 ثلاثة روك. 438 00:19:50,010 --> 00:19:51,845 أحتاج إلى خط الاحتواء في أعقاب هذا الشيء، 439 00:19:51,979 --> 00:19:54,781 - حسنًا؟ جانب إيدجووتر. - خارج اللعبة تماماً. 440 00:19:54,882 --> 00:19:56,149 مثل المراسلين الثاني. 441 00:19:56,283 --> 00:19:58,118 تماما مثل المراسلين الثاني. عمل جيد، تكس. 442 00:19:58,218 --> 00:19:59,887 ما لم 443 00:19:59,987 --> 00:20:02,522 الأمور تسير بشكل جانبي، وتأتي لك اللعبة. 444 00:20:02,655 --> 00:20:03,991 حسنًا، لنذهب. 445 00:20:04,091 --> 00:20:06,459 حسنًا. ثري روك معي. دعونا نتحرك. 446 00:20:07,794 --> 00:20:10,697 أيها الرئيس، سبرينغر جاهز للسرعة واتجهت نحوك. 447 00:20:10,830 --> 00:20:12,866 هدفين للتأثير. 448 00:20:14,201 --> 00:20:16,036 آي سي. نسخ. 449 00:20:17,670 --> 00:20:19,439 شارون؟ 450 00:20:19,539 --> 00:20:21,708 شارون، لقد جئت بأسرع ما يمكن. 451 00:20:21,841 --> 00:20:24,444 - حسنًا، استمع لي جيدًا. - نعم... نعم. 452 00:20:24,544 --> 00:20:26,980 - لاندون كان هنا للتو. - ماذا؟ 453 00:20:27,080 --> 00:20:29,049 لقد قلت أن ATF كان... كان يأتي من بعده اليوم. 454 00:20:29,182 --> 00:20:31,018 نعم، ولكن، أم، كما تعلمون، 455 00:20:31,118 --> 00:20:32,652 إلا إذا وجدوا أدلة كافية، 456 00:20:32,752 --> 00:20:34,554 كل ما يمكنهم فعله حقًا كان استجوابه. 457 00:20:34,654 --> 00:20:37,690 لكنه يبحث بالنسبة لك وتايلر. 458 00:20:37,824 --> 00:20:39,059 لماذا؟ 459 00:20:39,192 --> 00:20:42,329 لا أعلم، لكن يجب أن أذهب لذلك أنا بحاجة إليك... 460 00:20:42,395 --> 00:20:43,830 - للبقاء هنا. - نعم. 461 00:20:43,897 --> 00:20:45,765 - وعدم الذهاب إلى لاندون. تمام. - صحيح. 462 00:20:45,865 --> 00:20:47,467 وسأذهب للإطمئنان على تايلر. 463 00:20:47,567 --> 00:20:50,037 ماذا...ماذا تقصد "تفقد تايلر"؟ أين هو؟ 464 00:20:50,137 --> 00:20:51,338 دعا بودي، 465 00:20:51,404 --> 00:20:53,340 وهو على خط المقاطعة عند النار. 466 00:20:53,440 --> 00:20:56,009 ماذا؟ هو في النار؟ 467 00:20:57,044 --> 00:20:59,646 قال إنه ذاهب إلى فيلم. 468 00:20:59,712 --> 00:21:02,249 سأذهب لإحضاره، و سأتأكد من أنه آمن. 469 00:21:02,349 --> 00:21:04,417 - حسنًا، سآتي معك. - لا، لا، لا، لا. أنا... 470 00:21:04,551 --> 00:21:06,686 لا أستطيع الحصول على المزيد من المدنيين عند هذه النار. 471 00:21:06,753 --> 00:21:09,556 سأتأكد من أنه بخير، أعدك. 472 00:21:09,656 --> 00:21:10,924 - تمام؟ - تمام. 473 00:21:11,024 --> 00:21:13,927 - البقاء مع الرجال. - تمام. 474 00:21:15,996 --> 00:21:19,066 مرحبًا، ثري روك، استمع للحظة. 475 00:21:19,866 --> 00:21:22,902 لذلك نحن نأخذ استراحة بين تلك النار وإيدجووتر. 476 00:21:23,003 --> 00:21:26,539 هذا يعني أننا سنقطع من خط الشجرة هذا هناك 477 00:21:26,639 --> 00:21:27,907 إلى خط الشجرة هنا. 478 00:21:28,008 --> 00:21:30,577 هذا كثير من النار ولا يوجد أي إجراء، كاب. 479 00:21:30,677 --> 00:21:32,745 - ربما الكثير من النار. - أهلاً زين، أسدي لي معروفاً 480 00:21:32,845 --> 00:21:34,781 ومواكبة هارتمان. بيج تكس, 481 00:21:34,914 --> 00:21:36,449 العودة إلى الخط. 482 00:21:43,623 --> 00:21:44,791 مهلا، ماذا يفعل؟ 483 00:21:44,924 --> 00:21:46,759 أوه، انه خفض أشجار الخطر. 484 00:21:46,859 --> 00:21:48,095 لقد تم حرقهم عند الجذور، 485 00:21:48,228 --> 00:21:50,130 حتى يتمكنوا من الإطاحة في أي لحظة. 486 00:21:54,467 --> 00:21:55,835 ليون يحميك 487 00:21:55,935 --> 00:21:57,737 حتى تتمكن من الاستمرار في العمل، وأود أن أقترح 488 00:21:57,837 --> 00:21:59,039 يمكنك العودة إليها. 489 00:21:59,139 --> 00:22:00,540 نعم سيدتي. 490 00:22:00,607 --> 00:22:02,809 تيكس، لقد قلت العودة. تكس! 491 00:22:02,942 --> 00:22:04,177 - تكس! - تكس! 492 00:22:04,277 --> 00:22:06,213 - شجرة! - تكس! 493 00:22:06,279 --> 00:22:07,414 انتباه! 494 00:22:12,152 --> 00:22:14,821 اللعنة تقريبا لقد قطعت رأسي يا كاب. 495 00:22:14,954 --> 00:22:17,157 قلت لك أن تعود إلى الصف. 496 00:22:17,290 --> 00:22:19,726 لا يمكن أن أخسرك من الفريق، تكس. 497 00:22:19,826 --> 00:22:21,294 انه بخير! 498 00:22:22,629 --> 00:22:23,863 تعال. 499 00:22:29,802 --> 00:22:31,338 طلب قطرة ماء؟ 500 00:22:31,438 --> 00:22:33,773 إلى الجزء الخطأ من النار. 501 00:22:33,840 --> 00:22:35,508 هذا يطلب الفوضى. 502 00:22:36,409 --> 00:22:37,677 أعطنا دقيقة. 503 00:22:40,147 --> 00:22:42,515 تلك الرياح تأخذ هذه النار إلى رينجر ريدج, 504 00:22:42,615 --> 00:22:44,751 حيث سأحتوي عليه قطرات الماء. هذه هي السيطرة. 505 00:22:45,618 --> 00:22:48,921 أنت تجبره على الابتعاد من ندبة الحروق، 506 00:22:49,022 --> 00:22:50,757 النقاط الساخنة، طواقم بلدي. 507 00:22:50,823 --> 00:22:54,061 إنهم ليسوا طاقمك بعد الآن، حسنا؟ 508 00:22:54,161 --> 00:22:56,163 تلك كانت الصفقة، أتذكرين؟ 509 00:22:56,263 --> 00:23:00,100 أنت تبقي النار على جانبك من التراب، يمكنك الحفاظ على القيادة؟ 510 00:23:00,200 --> 00:23:01,701 لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 511 00:23:01,801 --> 00:23:04,837 جرينكريست، الرئيس مانويل بيريز. 512 00:23:04,937 --> 00:23:07,174 بافتراض خط المقاطعة I.C. 513 00:23:12,445 --> 00:23:14,581 سوف آخذه من هنا. 514 00:23:24,023 --> 00:23:27,026 لن تنصب كمينًا لي مع أي اكتشافات كبيرة في الحياة؟ 515 00:23:28,628 --> 00:23:32,165 حسنًا، لقد أوضحت الأمر تمامًا لا تريد أن تفعل شيئا معي. 516 00:23:32,265 --> 00:23:35,502 نعم. حصلت على محطتي. لقد حصلت على ملكك. 517 00:23:38,004 --> 00:23:40,540 حسنًا، انظر، نحن... نحن نتشارك نفس الملوثات العضوية الثابتة، 518 00:23:40,640 --> 00:23:41,841 نفس الدم. 519 00:23:41,941 --> 00:23:43,343 هذا يجب أن يحسب لشيء ما. 520 00:23:43,443 --> 00:23:46,613 نحن نتشارك أيضًا 90% من الحمض النووي مع القطط. 521 00:23:46,713 --> 00:23:49,149 يمكن أن تحصل دائما على واحدة من هؤلاء إذا كنت وحيدا. 522 00:23:50,250 --> 00:23:51,884 نعم، حسنا، لا أحد وحيدا هنا. 523 00:23:51,984 --> 00:23:54,521 نعم، عظيم، لأنني جيد. 524 00:23:54,654 --> 00:23:57,624 حصلت على محطتي، والأصدقاء. 525 00:23:57,724 --> 00:23:59,659 - عائلة. - نعم العائلة، صحيح. 526 00:23:59,726 --> 00:24:00,960 مثل الأخت هل تستمر في القتال مع؟ 527 00:24:01,027 --> 00:24:02,395 مهلا، اترك أختي من هذا. 528 00:24:02,529 --> 00:24:04,131 كل ما أقوله هو... 529 00:24:04,197 --> 00:24:06,999 لقد أردت دائما أخ لإزعاج. 530 00:24:07,066 --> 00:24:09,902 لا أعرف. بدا الأمر ممتعًا. هذا كل شيء. 531 00:24:11,504 --> 00:24:13,473 أرى ما تحاول القيام به. 532 00:24:20,380 --> 00:24:23,150 وأنا أرى ما هو رئيسك تحاول أن تفعل أيضا. 533 00:24:25,084 --> 00:24:26,719 آي سي، المراقبة 1. 534 00:24:26,819 --> 00:24:29,256 انخفاض لائق على Division Alpha. 535 00:24:30,257 --> 00:24:33,025 لكن أيها الرئيس، النار لا تزال تتحرك حتى رينجر ريدج. 536 00:24:33,126 --> 00:24:35,228 هذه هي الخطة. الاستمرار في المراقبة 537 00:24:35,328 --> 00:24:36,896 للأصابع والحرائق الموضعية. 538 00:24:36,996 --> 00:24:39,166 نسخ يا رئيس. 539 00:24:39,266 --> 00:24:40,367 سبرينغر لن يعجبه ذلك 540 00:24:40,467 --> 00:24:42,235 أوه، حسنا، كما قلت. 541 00:24:42,335 --> 00:24:44,404 حصلت على محطتي، لديك لك. 542 00:24:48,575 --> 00:24:50,910 انتبه لخطواتك. 543 00:24:53,079 --> 00:24:54,881 مهلا، لقد حصلنا على استراحة في الخط! 544 00:24:54,947 --> 00:24:57,550 تكس، تكس، اعتقدت أنك قلت تلك النار كانت رائعة. 545 00:24:57,650 --> 00:24:59,252 - الجحيم نعم، هو كذلك. - حسنًا، حسنًا، إذا جاء 546 00:24:59,352 --> 00:25:01,053 يتسابقون في هذا الاتجاه، وحصلنا على هذه الفجوة القديمة الكبيرة... 547 00:25:01,120 --> 00:25:03,122 إنه مثل خط O ترك QB الخاص بهم دون حماية. 548 00:25:03,223 --> 00:25:05,124 - سمعتك يا كاب. - نعم، إذا كنت تريد الاستمرار 549 00:25:05,225 --> 00:25:06,893 مع تلك الاستعارة لكرة القدم، بالتأكيد. 550 00:25:06,993 --> 00:25:09,596 حسنًا، استمر في قطع الخط، أيها السادة، 551 00:25:09,729 --> 00:25:12,399 لأن النار ليست رهيبة جدا تحت ملجأ النار. 552 00:25:12,465 --> 00:25:13,866 يا. قف. 553 00:25:13,933 --> 00:25:14,967 ماذا؟ ماذا حدث؟ 554 00:25:15,101 --> 00:25:16,369 - إنه فقط... - دعني أرى. 555 00:25:16,469 --> 00:25:17,904 - دعني أرى. تمام. - مجرد قطع قليلا. 556 00:25:18,004 --> 00:25:19,472 حسنًا، هذا أمر جدي. يجب أن أقوم بتصحيحك. 557 00:25:19,572 --> 00:25:23,142 ياخي انتبه عليهم حسنًا؟ تعال. 558 00:25:26,045 --> 00:25:29,148 حسنًا. أشجار الخطر معطلة. 559 00:25:29,282 --> 00:25:30,950 أين تحتاجني؟ 560 00:25:31,050 --> 00:25:33,353 يا رجل، هذه النار تتحرك بالضبط حيث توقعنا. 561 00:25:33,453 --> 00:25:35,655 هذه الرياح تستمر، ونحن نستمر وضربه بقطرات الماء، 562 00:25:35,755 --> 00:25:37,757 يمكننا الحصول على هذا بحلول الليل. 563 00:25:37,824 --> 00:25:40,092 - يبدو أن الخطة تقترب. - نعم ربما. 564 00:25:40,193 --> 00:25:42,795 في الواقع، يقول مراقبي خطتك تنهار. 565 00:25:42,929 --> 00:25:44,664 آي سي، المراقبة 1. 566 00:25:44,797 --> 00:25:47,934 بقعة النار من الخلف في ألفا. بالقرب من ندبة الحروق. 567 00:25:48,000 --> 00:25:49,869 بقعة الحرائق؟ ناه، 568 00:25:49,969 --> 00:25:51,738 خطتي لا تنهار. 569 00:25:51,804 --> 00:25:54,241 لقد حركت محركاتي من تلك البقعة في ألفا. 570 00:25:54,307 --> 00:25:55,975 - نعم. - إلا إذا كنت تستطيع 571 00:25:56,075 --> 00:25:57,877 سحب الموارد من الهواء الرقيق... 572 00:25:58,745 --> 00:26:00,112 الرئيس بيريز؟ 573 00:26:00,213 --> 00:26:01,514 المحطتان 58 و 96 في مكان الحادث. 574 00:26:01,614 --> 00:26:03,082 اسمحوا لنا أن نعرف أين تحتاج إلينا. 575 00:26:04,917 --> 00:26:06,553 حسنًا يا (بودي)، تولى أمرهم 576 00:26:06,653 --> 00:26:08,154 إلى قسم ألفا، اخماد تلك الحرائق الموضعية. 577 00:26:08,255 --> 00:26:10,122 أعطني مراجعة بمجرد وصولك إلى هناك. 578 00:26:10,189 --> 00:26:11,491 يذهب. 579 00:26:13,693 --> 00:26:17,063 تفقد قبضتك في هذا الشيء، آي سي.... 580 00:26:18,130 --> 00:26:21,334 ...تتحول إلى مقاطعة دريك في زابل ريدج القادم. 581 00:26:22,302 --> 00:26:24,637 أيها الرئيس، لقد عشت في زابيل ريدج... 582 00:26:24,704 --> 00:26:26,105 مرة واحدة. 583 00:26:26,172 --> 00:26:29,175 وأنا لست على وشك أن أعيشها مرة أخرى إذا كان بإمكاني مساعدته. 584 00:26:29,276 --> 00:26:31,444 سأصعد إلى هناك مع طاقمي، 585 00:26:31,511 --> 00:26:32,945 وسأراقبها بنفسي، حسنًا؟ 586 00:26:33,045 --> 00:26:34,847 لديك كلمتي. 587 00:26:48,528 --> 00:26:50,463 يا رجل، هذه الرياح تلتقط. 588 00:26:50,530 --> 00:26:52,198 أنت قلقة من حق سبرينغر؟ 589 00:26:52,299 --> 00:26:54,200 سوف أتأكد من أنه ليس كذلك. 590 00:26:54,967 --> 00:26:56,903 القاعدة الجوية، مقاطعة لاين آي سي. 591 00:26:57,036 --> 00:26:59,205 ما هو الوقت المتوقع للوصول على قطرة الماء القادمة لدينا؟ 592 00:26:59,339 --> 00:27:01,240 15 إلى 20 دقيقة، آي سي. 593 00:27:01,374 --> 00:27:04,243 حسنًا، نحن نحتفظ بهذا الشيء حتى ذلك الحين، نحن ذهبيون. 594 00:27:04,344 --> 00:27:06,379 يا رئيس، الأشجار بدأت للشعلة! 595 00:27:06,479 --> 00:27:07,580 عليك اللعنة. 596 00:27:07,680 --> 00:27:09,081 لا يمكن أن ندع النار الوصول إلى المظلة. 597 00:27:09,181 --> 00:27:11,083 مهلا، أنا بحاجة إلى خط آخر 598 00:27:11,183 --> 00:27:13,052 - هنا الآن. - مهلا، هنا. 599 00:27:13,152 --> 00:27:14,721 حسنًا؟ عجل. 600 00:27:24,431 --> 00:27:25,598 حسنًا، انظر إلى ذلك. 601 00:27:25,698 --> 00:27:27,434 نحصل على قطرة الماء تلك على رينجر ريدج, 602 00:27:27,567 --> 00:27:29,168 نضع هذا الطفل في السرير. 603 00:27:29,235 --> 00:27:32,238 مهلا، جيك، كيف تبدو؟ 604 00:27:33,272 --> 00:27:36,576 تبديد الدخان والنار في قسم ألفا. 605 00:27:36,676 --> 00:27:38,478 لقد عدنا إلى المسار الصحيح، أيها الرئيس. 606 00:27:41,113 --> 00:27:42,782 أخبر رئيسك. 607 00:27:44,216 --> 00:27:46,118 ربما سأكتب له رسالة. 608 00:27:51,924 --> 00:27:55,628 أبقانا آباؤنا سرًا من بعضها البعض. 609 00:27:57,764 --> 00:27:59,799 لقد أغضبني ذلك أيضًا. 610 00:27:59,899 --> 00:28:01,534 ويؤذي. 611 00:28:04,437 --> 00:28:05,672 ولكن هذا ليس خطأي. 612 00:28:05,772 --> 00:28:07,574 لا لا، خطأي... 613 00:28:08,608 --> 00:28:11,644 ..يظهر على بابك منذ ثلاث سنوات 614 00:28:11,744 --> 00:28:13,946 والدجاج. 615 00:28:15,982 --> 00:28:18,284 منذ ثلاث سنوات؟ 616 00:28:20,453 --> 00:28:22,188 وابتعدت. 617 00:28:23,990 --> 00:28:26,292 لأنه لم يكن كذلك الوقت المناسب بالنسبة لي. 618 00:28:29,295 --> 00:28:30,663 والآن أرى 619 00:28:30,797 --> 00:28:33,366 أن هذا قد لا يكون الوقت المناسب لك. 620 00:28:36,268 --> 00:28:37,670 لذا سأتراجع. 621 00:28:39,271 --> 00:28:41,340 ولكن إذا كان ذلك من أي وقت مضى ... 622 00:28:42,509 --> 00:28:43,743 ...في سنة 623 00:28:43,810 --> 00:28:46,145 يا إلهي، بعد عشر سنوات من الآن.. 624 00:28:47,079 --> 00:28:49,181 أريد فقط للتعرف عليك يا صاح. 625 00:28:55,422 --> 00:28:57,824 منذ ثلاث سنوات... 626 00:28:57,957 --> 00:29:00,092 أمي فقدت المنزل تقريبا. 627 00:29:01,127 --> 00:29:04,531 كدت أن أفشل في السنة الأخيرة تحاول الاستمرار في العمل. 628 00:29:06,599 --> 00:29:08,601 كان بإمكاني استخدام أخي في ذلك الوقت. 629 00:29:10,236 --> 00:29:11,704 أو صديق. 630 00:29:19,446 --> 00:29:20,580 يا. 631 00:29:21,347 --> 00:29:22,949 النار قريبة جداً من... 632 00:29:23,049 --> 00:29:25,184 ماذا كان يسميها رئيسك؟ رينجر ريدج؟ 633 00:29:25,284 --> 00:29:27,987 والنار تشتعل فوقها ولن يمر وقت طويل 634 00:29:28,054 --> 00:29:29,355 حتى الكل من مقاطعة دريك ترتفع. 635 00:29:29,489 --> 00:29:31,023 نعم، نعم، أرى ذلك. أرى ذلك. مرحبًا، آي سي، 636 00:29:31,123 --> 00:29:32,559 قد ترغب في معرفة ما إذا كان شخص ما 637 00:29:32,692 --> 00:29:34,727 يمكن تسريع قطرة الماء التالية. 638 00:29:38,130 --> 00:29:40,099 نسخ يا كابتن العاصمة ليون في مكان الحادث. 639 00:29:40,199 --> 00:29:41,868 سأنظر في الأمر. 640 00:29:43,736 --> 00:29:46,372 القاعدة الجوية، قطرة الماء القادمة ينبغي أن يكون في طريقه. 641 00:29:46,473 --> 00:29:48,441 - أين هي؟ - أنت رئيس القسم؟ 642 00:29:48,541 --> 00:29:52,178 هذه هي القاعدة الجوية. توقفت جميع العمليات الجوية 643 00:29:52,278 --> 00:29:53,513 بسبب الرياح العاتية. 644 00:29:53,613 --> 00:29:55,748 سوف ننصح عندما تتحسن الظروف. 645 00:29:55,848 --> 00:29:57,216 القاعدة الجوية، مقاطعة لاين آي سي. 646 00:29:57,349 --> 00:29:59,486 نحن بحاجة إلى قطرة الماء تلك في رينجر ريدج الآن. 647 00:29:59,552 --> 00:30:01,153 لا يمكننا أن نفقد السيطرة من هذا الشيء. 648 00:30:01,253 --> 00:30:03,255 - ماني، الرياح شديدة للغاية. - رئيس، 649 00:30:03,355 --> 00:30:04,824 الرياح الحالية تبلغ سرعتها 30 عقدة. 650 00:30:04,891 --> 00:30:07,694 القاعدة الجوية، أرسل لنا الطائرة المطلوبة الآن 651 00:30:07,794 --> 00:30:09,829 قبل أن تمزق في وولنت جروف. 652 00:30:09,929 --> 00:30:11,464 تلك الخطة، ماني؟ 653 00:30:11,564 --> 00:30:13,232 هذه هي خطته. 654 00:30:13,365 --> 00:30:14,901 للسماح لمقاطعة دريك بالحرق. 655 00:30:15,001 --> 00:30:16,636 القاعدة الجوية التي نحتاجها 656 00:30:16,736 --> 00:30:19,672 قطرة ماء واحدة. واحد، ونحن خارج هنا. 657 00:30:19,772 --> 00:30:23,309 آي سي. لا يوجد قطرة ماء. 658 00:30:33,119 --> 00:30:34,821 حسنًا، هذه الرياح لا تموت. 659 00:30:34,954 --> 00:30:36,255 أخبرني عن ذلك. 660 00:30:36,355 --> 00:30:37,957 يا رئيس، نحن حقا بحاجة 661 00:30:38,024 --> 00:30:39,859 - قطرة الماء تلك. - نعم، ولكن الأمر محفوف بالمخاطر للغاية 662 00:30:39,992 --> 00:30:41,761 - لوضع طائرة في الهواء. - رئيس... 663 00:30:41,828 --> 00:30:43,195 مهلا، أنا لا أحب هذه الإجابة 664 00:30:43,329 --> 00:30:45,131 أي أفضل مما تفعله، ولكن هذا هو الواقع. 665 00:30:45,197 --> 00:30:47,634 سبرينغر هو الشخص الذي وضع كل هذا. 666 00:30:47,734 --> 00:30:51,137 نعم، ومن ثم قمت بها خطوة غير تقليدية للمطالبة بـ I.C. 667 00:30:51,237 --> 00:30:54,273 عندما تكون هذه النار على خط المقاطعة مباشرةً، لكن... 668 00:30:54,373 --> 00:30:56,275 أيا كان. سوف نحصل فيه لاحقا. الآن... 669 00:30:56,342 --> 00:30:59,445 الآن؟ الآن، أقوم بنشر خطتي الاحتياطية. 670 00:31:00,446 --> 00:31:03,015 هل أنت مطلع على هذه الخطة الاحتياطية؟ 671 00:31:03,149 --> 00:31:05,017 لا، فقط الأصلي. 672 00:31:05,117 --> 00:31:08,354 أطفئ النار، وأطفئها، قتله مع قطرات الماء. 673 00:31:09,121 --> 00:31:12,158 الآن، ماني إما حصل جحيم واحد من السلام عليك يا مريم، 674 00:31:12,224 --> 00:31:13,726 أو جحيم مقامرة واحدة. 675 00:31:13,860 --> 00:31:15,161 وأين تايلر؟ 676 00:31:15,261 --> 00:31:16,696 إنه في شاحنة ماني. 677 00:31:16,796 --> 00:31:18,865 اعتقدت أنني يمكن أن أبقيه آمنا. 678 00:31:18,965 --> 00:31:21,734 صدقني، أنت لست المسيطر 679 00:31:21,834 --> 00:31:23,636 من دوافع أي صبي في سن المراهقة. 680 00:31:23,736 --> 00:31:26,873 أوه، ولم أفعل أي شيء أفضل الحفاظ على سلامة كلوي. 681 00:31:26,973 --> 00:31:28,741 لاندون يبحث عنها. 682 00:31:28,841 --> 00:31:30,843 - استجوبه ATF؟ - نعم وبعد ذلك 683 00:31:30,943 --> 00:31:34,146 كان عليهم أن يسمحوا له بالرحيل، لذلك الخطوة التالية هي التحدث مع تايلر، 684 00:31:34,213 --> 00:31:36,215 لتأكيد نصيحتك، لذلك، 685 00:31:36,348 --> 00:31:37,850 - تعاونه سيكون المفتاح. - حسنًا. 686 00:31:37,917 --> 00:31:40,920 هو-سوف يفعل أي شيء للحفاظ على سلامة كلوي. 687 00:31:41,053 --> 00:31:42,488 دعني أذهب وأتحدث معه 688 00:31:42,589 --> 00:31:44,323 تمام. شكرًا. 689 00:31:48,595 --> 00:31:49,896 يا. 690 00:31:50,663 --> 00:31:53,265 أمي سوف يأخذك إلى المنزل قريبا. 691 00:31:54,867 --> 00:31:58,738 ويجب أن أسألك لفعل شيء ما. 692 00:31:58,838 --> 00:32:00,640 تمام. لتفعل ماذا؟ 693 00:32:01,407 --> 00:32:03,542 يحتاج ATF إلى التحدث معك. 694 00:32:03,610 --> 00:32:06,112 لا يمكنهم إبعاد لاندون دون مزيد من الأدلة. 695 00:32:09,248 --> 00:32:11,751 اه، لا أستطيع... أم، لا أستطيع... 696 00:32:11,851 --> 00:32:13,252 لا، لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك. 697 00:32:13,352 --> 00:32:15,988 قلت أنك تريد للمساعدة اليوم، أليس كذلك؟ 698 00:32:16,823 --> 00:32:18,257 هذه هي فرصتك. 699 00:32:18,390 --> 00:32:20,559 انظر، لقد حصلت على صوت لاندون في رأسك، 700 00:32:20,627 --> 00:32:23,262 أقول لك كل شيء الذي لا يمكنك فعله. 701 00:32:23,362 --> 00:32:25,231 اسمع صوتي الآن. 702 00:32:25,331 --> 00:32:26,699 أنت أكثر من أخطائك. 703 00:32:26,799 --> 00:32:28,034 يمكنك أن تكون شخصًا أكثر، يمكنك... 704 00:32:28,100 --> 00:32:30,803 يمكنك أن تكون شخصًا يساعد. 705 00:32:33,606 --> 00:32:35,675 قالت أمي دائما كان لدي رؤية النفق. 706 00:32:35,775 --> 00:32:38,144 يمكن أن نرى فقط ما كان أمامي. 707 00:32:38,244 --> 00:32:40,479 أخرق جدا. 708 00:32:40,613 --> 00:32:43,049 حسنًا، إذن، ستحتاج إلى غرز، 709 00:32:43,115 --> 00:32:44,550 ولكن يمكنك العودة إلى هناك وقطع الخط. 710 00:32:44,617 --> 00:32:47,620 - لا بد لي من العودة إلى الخارج؟ - حسنا، نعم. 711 00:32:50,456 --> 00:32:52,524 لقد أبقيت أكمامك منخفضة 712 00:32:52,625 --> 00:32:53,960 طوال الوقت كنت على الخط؟ 713 00:32:54,060 --> 00:32:56,395 نعم دائما. 714 00:32:56,495 --> 00:32:57,797 أوه. 715 00:32:57,897 --> 00:33:00,833 كما تعلمون، فإنه من الصعب جدا للحصول على جرح مثل هذا 716 00:33:00,967 --> 00:33:05,004 مع سترة وقميص غير مقطوع. 717 00:33:13,946 --> 00:33:16,148 المرة الأولى لقد قمت بتدريب بالذخيرة الحية، 718 00:33:16,282 --> 00:33:19,652 لقد دحرجت كاحلي. 719 00:33:20,486 --> 00:33:22,154 أردت الخروج منه؟ 720 00:33:23,422 --> 00:33:26,158 اول مرة احس بهذه الحرارة 721 00:33:26,258 --> 00:33:29,595 لقد كنت أتسائل اختياراتي في الحياة. 722 00:33:30,529 --> 00:33:31,864 ماذا حدث؟ 723 00:33:31,998 --> 00:33:34,466 لقد أعادني قائدي إلى الخلف في التدريب. 724 00:33:35,167 --> 00:33:36,769 قال الألم في كاحلي الملتف 725 00:33:36,836 --> 00:33:39,371 لن يكون أبدا بقدر أسفي. 726 00:33:42,641 --> 00:33:44,310 كنت خائفا؟ 727 00:33:46,813 --> 00:33:48,815 كنت خائفا؟ 728 00:33:53,619 --> 00:33:55,755 حسنًا، كيف تغلبت على الأمر؟ 729 00:33:58,424 --> 00:34:00,827 سأريكم. دعنا نذهب. 730 00:34:00,893 --> 00:34:02,795 مستنقع أسرع بالنسبة لي، وإخوانه. 731 00:34:02,895 --> 00:34:04,964 لا، قال كاب كشط أربعة أقدام. تعال. 732 00:34:05,031 --> 00:34:07,066 - ابتعد عن طريقي يا صاح. - المتأنق، متى الغداء؟ 733 00:34:08,234 --> 00:34:10,036 مهلا، استمع! 734 00:34:10,135 --> 00:34:11,436 - الجميع هنا! - دعونا نتحرك يا شباب. 735 00:34:11,537 --> 00:34:14,039 - أدخله. - تعال الى هنا! استمع. 736 00:34:14,139 --> 00:34:17,576 هل هناك أحد هنا خائف عما يحدث هناك؟ 737 00:34:18,878 --> 00:34:20,246 - لا والله يا كاب! - لا. 738 00:34:20,378 --> 00:34:22,414 الجميع خائفون لشيء ما، حتى أنت، تكس. 739 00:34:22,514 --> 00:34:24,483 المهرجون، كاب. 740 00:34:24,583 --> 00:34:25,852 والعناكب. 741 00:34:25,952 --> 00:34:28,887 تمام. شكرا لك على ذلك. إذن الخطوة الأولى... 742 00:34:28,988 --> 00:34:30,722 - والمرتفعات. - يو، اصمت. 743 00:34:30,823 --> 00:34:33,992 - كاب لديه ما يقوله. - ن... لا لا لا لا. 744 00:34:34,059 --> 00:34:35,994 تكس، أنت على شيء ما. 745 00:34:36,061 --> 00:34:37,429 الخطوة الأولى في التغلب على مخاوفك 746 00:34:37,529 --> 00:34:38,865 هل حصلت للاعتراف بذلك، لكم جميعا. 747 00:34:38,965 --> 00:34:40,933 إنها نجمة ذهبية يا أخي 748 00:34:42,001 --> 00:34:43,702 لذلك عندما تدحرجت الحافلة الخاصة بك، 749 00:34:43,770 --> 00:34:46,438 و رأيتكم يا رفاق لم أرى يا رفاق. 750 00:34:46,538 --> 00:34:47,974 رأيت خوفي الخاص. 751 00:34:48,074 --> 00:34:50,777 أنني لن أكون قادرًا للقيام بواجبي كقائد 752 00:34:50,910 --> 00:34:52,411 من هذا الطاقم، لك. 753 00:34:53,579 --> 00:34:56,215 لذلك انتقدت... 754 00:34:56,315 --> 00:34:58,284 بدلا من أن أقول لكم جميعا أنني خائف. 755 00:35:00,052 --> 00:35:02,588 سترون أي طائرة في السماء؟ 756 00:35:02,688 --> 00:35:04,857 وستشعرون جميعًا بهذه الريح، أليس كذلك؟ 757 00:35:04,957 --> 00:35:08,727 لذلك، ما لم تلك الخراطيم السيطرة على تلك النار هناك، 758 00:35:08,828 --> 00:35:10,129 يمكن أن تتغير الرياح 759 00:35:10,229 --> 00:35:12,731 وتلك النار قادمة الحق تجاهنا. 760 00:35:12,832 --> 00:35:15,001 لذا، أنا-أسألك مرة أخرى. 761 00:35:15,101 --> 00:35:18,037 هل أي منكم خائف من هذه النار؟ 762 00:35:24,911 --> 00:35:27,013 لا تريد أن تكون الرجل الغريب خارجا، هل تعلم؟ 763 00:35:33,786 --> 00:35:36,288 حسنًا! هيا بنا للعمل أيها السادة. يتحرك! 764 00:35:36,388 --> 00:35:38,024 - دعنا نذهب قطع هذا الخط! يذهب! - الجحيم نعم، كاب! 765 00:35:38,124 --> 00:35:41,693 يتحرك! يذهب! دعنا نذهب! 766 00:35:44,330 --> 00:35:47,633 النار لا تزال تتصاعد فوق الحارس ريدج باتجاه وولنت كريك. 767 00:35:48,835 --> 00:35:52,338 نعم، ولكن بمجرد حلول الظلام يغلق، وسوف يجلب الرطوبة. 768 00:35:52,471 --> 00:35:54,240 رئيسك يعتقد حقا هذا سوف يكون كافيا 769 00:35:54,340 --> 00:35:55,842 لإدارة هذه النيران؟ 770 00:35:55,942 --> 00:35:56,843 بدون دعم جوي؟ 771 00:35:56,976 --> 00:36:00,112 لدينا آي سي. يفعل. نعم. 772 00:36:01,280 --> 00:36:02,648 أتمنى ذلك، 773 00:36:02,781 --> 00:36:05,251 لأنه مجتمعي في خطر. 774 00:36:10,389 --> 00:36:12,024 أنظر، أنا-أنا... 775 00:36:12,124 --> 00:36:14,193 لم أكن أعلم أنك في خطر. 776 00:36:14,293 --> 00:36:15,862 منذ ثلاث سنوات... 777 00:36:16,662 --> 00:36:19,832 -...لو كنت أعرف، كنت سأفعل... -ل-كما قلت... 778 00:36:21,868 --> 00:36:23,202 ...أنا بخير الآن. 779 00:36:25,204 --> 00:36:26,672 جميع الطواقم، آي سي. 780 00:36:26,805 --> 00:36:29,408 إعادة توجيه الجهود من الهجوم الناري إلى الاحتواء. 781 00:36:29,508 --> 00:36:31,710 جميع الطاقم، يتجهون إلى المرساة. 782 00:36:31,844 --> 00:36:33,645 هل يقوم بتحويل الطواقم؟ 783 00:36:33,745 --> 00:36:35,447 بحق الجحيم يا بيريز؟ 784 00:36:35,547 --> 00:36:38,484 أنت تقوم بنقل الموارد بعيدا عن مقاطعة دريك؟ 785 00:36:39,351 --> 00:36:41,854 لقد أعطيتني كلمتك، رئيس إلى رئيس، 786 00:36:41,954 --> 00:36:44,924 أنك لن تتحول دريك في زابل ريدج القادم. 787 00:36:45,024 --> 00:36:46,225 وأنا أقف بجانبه. 788 00:36:46,358 --> 00:36:47,826 حسنًا؟ أنا لا أقلبه 789 00:36:47,894 --> 00:36:49,561 - في زابيل ريدج. - حسنًا، من حيث أقف، 790 00:36:49,695 --> 00:36:53,632 أنا أنظر إلى عنوان النار مباشرة لمقاطعة دريك. 791 00:36:53,732 --> 00:36:56,168 وقطرة الماء الصغيرة الخاصة بك لم يحدث أيضا. 792 00:36:56,235 --> 00:36:57,736 أنا أعمل على خطتي الاحتياطية، حسنًا؟ 793 00:36:57,836 --> 00:37:01,373 أنت؟ أم أنك قائد كتيبة خضراء 794 00:37:01,473 --> 00:37:03,742 - في فوق رأسك؟ - أنا خارج من هنا يا رجل. 795 00:37:03,876 --> 00:37:05,044 أنا أتحدث إليك! 796 00:37:05,144 --> 00:37:06,545 - يا! يا! يا! - ابتعد عني. يو، يو، يو. 797 00:37:06,645 --> 00:37:08,014 - توقف! - رئيس! رئيس. - ابن العاهرة. 798 00:37:08,114 --> 00:37:09,081 - ما بك يا رجل؟ - يا! رئيس. 799 00:37:09,215 --> 00:37:11,217 هذا ينتهي هنا. 800 00:37:11,317 --> 00:37:13,419 سحب الموارد قبالة ذلك الجبل؟ 801 00:37:14,253 --> 00:37:17,924 قائد كتيبتك لقد حسم للتو مصير مقاطعة دريك. 802 00:37:18,024 --> 00:37:20,592 هذا ليس له علاقة مع مقاطعة دريك، يا رجل. 803 00:37:21,527 --> 00:37:22,661 هل تعرف هذا التراب جيدًا؟ 804 00:37:22,761 --> 00:37:24,563 هل أنت؟ لأنك إذا فعلت ذلك، 805 00:37:24,663 --> 00:37:26,098 سوف تعرف تلك ليالي الشتاء 806 00:37:26,232 --> 00:37:28,000 جلب رياح الغروب. 807 00:37:28,100 --> 00:37:30,269 تقصد أنك كنت تعرف دائمًا كانت هناك فرصة خارجية 808 00:37:30,369 --> 00:37:31,670 أن الرياح سوف تتحول 809 00:37:31,770 --> 00:37:34,340 وقطرة الماء لن تحصل من خلال؟ 810 00:37:34,440 --> 00:37:35,607 خطتك الاحتياطية 811 00:37:35,741 --> 00:37:37,043 كان لإحضار النار إلى إيدجووتر؟ 812 00:37:37,143 --> 00:37:38,477 لا. 813 00:37:38,577 --> 00:37:41,613 أنا أحمل النار إلى الخط الذي قطعته شركة Three Rock. 814 00:37:42,681 --> 00:37:44,116 هذه خطتي. 815 00:37:52,658 --> 00:37:54,593 لذا، فأنت تعتمد على الخدمات المصرفية خط لصد هذه النار؟ 816 00:37:54,693 --> 00:37:56,728 ماني، هيا. ثري روك كنت فقط في العمل 817 00:37:56,828 --> 00:37:58,197 لمدة أسبوع مثلًا. 818 00:37:58,330 --> 00:37:59,698 أعرف ذلك أيها الرئيس. 819 00:37:59,798 --> 00:38:02,034 وهذا هو السبب بالضبط أنا أقوم بإسقاط المحركات: 820 00:38:02,168 --> 00:38:03,502 لدعمهم. 821 00:38:04,270 --> 00:38:06,272 عدم المغادرة مقاطعة دريك تجف. 822 00:38:06,338 --> 00:38:08,207 لقد قلت لك يا رئيس. 823 00:38:08,340 --> 00:38:10,909 أنا أقف عند كلمتي. 824 00:38:16,015 --> 00:38:17,716 سأسرع يا رفاق. 825 00:38:18,517 --> 00:38:20,186 كل ما تحتاجه. 826 00:38:21,187 --> 00:38:23,522 ماني ... 827 00:38:23,622 --> 00:38:25,224 هل أنت متأكد من هذا؟ 828 00:38:27,726 --> 00:38:29,361 ثلاثة روك. 829 00:38:29,461 --> 00:38:32,064 آي سي. كن على علم، الرياح تتحول 830 00:38:32,198 --> 00:38:33,632 وهو يعود إلى إيدجووتر. 831 00:38:33,699 --> 00:38:36,235 آي سي، ثري روك. انسخ، الرياح متغيرة. 832 00:38:36,368 --> 00:38:37,869 إيف، هل هذا الخط جاهز؟ 833 00:38:40,973 --> 00:38:42,441 لأنك مستيقظ يا عزيزي. 834 00:38:43,342 --> 00:38:45,711 نسخة، آي سي. نحن مستيقظون. 835 00:38:45,811 --> 00:38:48,180 السادة المحترمون! 836 00:38:48,247 --> 00:38:49,781 ثري روك، أحضره! 837 00:38:49,881 --> 00:38:51,483 اصطفوا! دعنا نذهب! يتحرك! 838 00:38:51,583 --> 00:38:54,020 اسمع، أعلم أنك متعب 839 00:38:54,086 --> 00:38:56,955 وأنا أعلم أنك جائع، ولكن هذا هو وقتنا. 840 00:38:57,056 --> 00:38:59,825 إلا إذا حصلنا على زيادة في الرطوبة 841 00:38:59,891 --> 00:39:02,194 أو تسمح الرياح بذلك لهجوم جوي 842 00:39:02,294 --> 00:39:06,332 أنت الشيء الوحيد الذي يقف بين ذلك... 843 00:39:06,398 --> 00:39:07,799 والمنزل. 844 00:39:08,600 --> 00:39:09,835 نسميها، تكس. 845 00:39:09,935 --> 00:39:13,072 مهلا! المراسلين الثانية! 846 00:39:13,172 --> 00:39:14,906 نحن في اللعبة الآن يا أولاد! 847 00:39:15,007 --> 00:39:16,942 أدخله! 848 00:39:17,076 --> 00:39:18,310 واحد، اثنان... 849 00:39:18,410 --> 00:39:19,678 ثلاثة روك! 850 00:39:19,745 --> 00:39:21,013 دعنا نذهب! 851 00:39:21,113 --> 00:39:23,482 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 852 00:39:24,350 --> 00:39:26,618 استمر في الدفع، استمر! 853 00:39:26,718 --> 00:39:28,354 بالمرصاد 1، آي سي. 854 00:39:28,454 --> 00:39:31,090 التخلي عن المراقبة الخاصة بك وتقديم تقرير إلى برنامج المقارنات الدولية. 855 00:39:31,190 --> 00:39:33,292 آي سي، المراقبة 1. انسخ. 856 00:39:33,392 --> 00:39:35,094 نحن عائدون. 857 00:39:37,596 --> 00:39:39,398 هل ستنجح مقاطعة دريك؟ 858 00:39:42,168 --> 00:39:43,469 ماذا عن إيدجووتر؟ 859 00:39:45,404 --> 00:39:47,039 حسنًا، لا يزال لدينا فرصة. 860 00:39:47,839 --> 00:39:51,343 الآن، لديك طريقة سريعة بالنسبة لنا للعودة إلى هذا الخط؟ 861 00:40:02,488 --> 00:40:05,324 آي سي، الطاقم 4. أجهزة الاتصال اللاسلكي منخفضة. 862 00:40:05,457 --> 00:40:07,159 تحتاج إلى بطاريات إضافية في الموقع. 863 00:40:07,259 --> 00:40:10,129 الطاقم 4، آي سي. احتلت جميع الطواقم. 864 00:40:10,262 --> 00:40:12,030 طلب شخص ما لاسترجاعهم. 865 00:40:12,131 --> 00:40:14,266 آي سي، الطاقم 4. 866 00:40:14,333 --> 00:40:16,968 لا يمكننا تحمل خسارة أحد في القسم. 867 00:40:28,314 --> 00:40:29,915 يو. 868 00:40:30,015 --> 00:40:31,817 - رينجو. - نعم. نعم؟ 869 00:40:31,917 --> 00:40:33,452 - نحن نركب رحلة. - "رينغو"؟ 870 00:40:34,253 --> 00:40:37,022 اللقب الذي حصل عليه بعد القطع حلقة على حادث طبي. 871 00:40:37,156 --> 00:40:39,125 أوه ، من الإصبع؟ 872 00:40:39,225 --> 00:40:40,659 ليس إصبعًا. 873 00:40:43,729 --> 00:40:45,131 أوه. 874 00:40:48,334 --> 00:40:50,436 آي سي، أعتقد أنني رأيت البطاريات في الشاحنة. 875 00:40:50,536 --> 00:40:51,637 سوف يقدم تقريرا مرة أخرى. 876 00:40:51,703 --> 00:40:53,239 تايلر. 877 00:41:13,959 --> 00:41:15,694 تايلر مفقود. 878 00:41:15,794 --> 00:41:17,896 لقد جعلته يستمع لحركة الراديو. أنا... 879 00:41:17,996 --> 00:41:20,065 أعتقد ذهب لتسليم تلك البطاريات من الشاحنة. 880 00:41:20,166 --> 00:41:21,567 اذهب وابحث عنه. 881 00:41:23,469 --> 00:41:26,037 مالكولم، ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟ 882 00:41:26,138 --> 00:41:28,006 هناك تقريبا. 883 00:41:39,485 --> 00:41:40,752 - مرحبًا؟ - فلنذهب، 884 00:41:40,886 --> 00:41:42,421 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 885 00:41:52,063 --> 00:41:53,932 انتبه! 886 00:42:08,580 --> 00:42:11,917 بالمرصاد 1, هذا آي سي. تحقق في. 887 00:42:14,620 --> 00:42:16,455 جيك، سجل دخولك، اللعنة. 888 00:42:16,555 --> 00:42:19,525 ماني، أين تايلر؟ 889 00:42:19,625 --> 00:42:20,959 وأين بودي؟ 890 00:42:21,793 --> 00:42:23,128 ماني؟ 891 00:42:23,929 --> 00:42:25,797 أين هم؟ 892 00:42:26,932 --> 00:42:29,601 مرحبًا؟ 893 00:42:29,701 --> 00:42:31,303 تايلر؟ 894 00:42:32,103 --> 00:42:33,805 تايلر، نداء! 895 00:42:35,641 --> 00:42:36,608 تايلر! 896 00:42:36,742 --> 00:42:39,578 - بود! - النار قادمة. انزل! 897 00:42:45,150 --> 00:42:47,085 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 898 00:42:47,185 --> 00:42:49,555 وتويوتا. 899 00:42:49,655 --> 00:42:52,324 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org